1
00:00:09,862 --> 00:00:11,758
ΚΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΙ.

2
00:00:11,862 --> 00:00:14,862
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,620
ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

4
00:00:16,758 --> 00:00:20,379
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΙΔΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟ.

5
00:00:20,517 --> 00:00:22,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

6
00:00:22,137 --> 00:00:24,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΥΣ
16ΧΡΟΝΗ ΕΓΓΟΝΗ.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,586
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ.

8
00:00:28,758 --> 00:00:31,862
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΗ.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,689
ΑΦΟΥ ΤΟΥ έσφιξα το χέρι, εγώ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΛΠ.

10
00:00:35,827 --> 00:00:38,000
Ο ΤΖΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ

11
00:00:38,137 --> 00:00:40,793
ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΛΠ... ΜΕ ΠΙΡΟΥΝΑ.

12
00:00:40,862 --> 00:00:43,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΠΟΥ ΕΓΩ
ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΕΝΑ ΑΥΤΙ,

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,448
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΡΑΒΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΥΤΙ.

14
00:00:46,586 --> 00:00:48,448
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ Ο ΤΖΟΣ

15
00:00:48,586 --> 00:00:51,000
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΕΙ
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ.

16
00:00:51,137 --> 00:00:53,931
ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΠΑΛΙΑΝ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΓΗΜΑ.

17
00:00:54,068 --> 00:00:56,413
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΧΕΨΑΝ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑ.

18
00:00:56,551 --> 00:00:59,689
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΟ.

19
00:00:59,827 --> 00:01:03,758
Η ΕΓΓΟΝΗ...
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

20
00:01:03,896 --> 00:01:07,137
ΜΕΧΡΙ ΠΙΑΣΕ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕ ΚΥΝΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,137
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑ.

22
00:01:10,275 --> 00:01:14,586
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

23
00:01:14,724 --> 00:01:16,103
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

24
00:01:17,862 --> 00:01:20,000
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑΚΙ ΜΟΥ.

25
00:01:29,413 --> 00:01:30,862
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΔΕΡΦΕ;

26
00:01:31,000 --> 00:01:33,482
ΓΕΙΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ήσουν ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

27
00:01:33,586 --> 00:01:36,689
ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΔΙΠΛΑ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

28
00:01:36,793 --> 00:01:38,620
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ;

29
00:01:38,758 --> 00:01:40,655
ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

30
00:01:40,758 --> 00:01:44,068
ΑΧΧ! ΟΧΙ ΔΩΡΕΑΝ γλυκά.

31
00:01:44,172 --> 00:01:48,137
ΟΧΙ ΚΙ ΑΝ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ;

32
00:01:48,275 --> 00:01:51,241
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΦΙΑΛΤΕΣ.

33
00:01:51,379 --> 00:01:53,275
DRAKE PARKER.

34
00:01:53,448 --> 00:01:55,000
ΓΕΙΑ, ΕΛΕΝΗ. ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

35
00:01:55,172 --> 00:01:57,862
Ω, ΚΤΗΡΙΟ.

36
00:01:57,965 --> 00:01:59,793
ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ
ΛΙΓΑ ΔΩΡΕΑΝ γλυκά;

37
00:01:59,931 --> 00:02:01,655
ΟΧΙ. ΕΜΕΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ...

38
00:02:01,793 --> 00:02:05,000
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΔΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΛΥΚΕΣ.

39
00:02:05,137 --> 00:02:06,517
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

40
00:02:11,620 --> 00:02:12,965
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΕΛΕΝ;

41
00:02:13,034 --> 00:02:15,931
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

42
00:02:16,034 --> 00:02:16,931
ΤΙ;

43
00:02:17,034 --> 00:02:18,586
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

44
00:02:18,689 --> 00:02:19,907
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
ΑΠΟΣΥΝΗ-ΧΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

45
00:02:19,931 --> 00:02:21,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΧΑΜΗΛΟ.

46
00:02:21,793 --> 00:02:23,586
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ

47
00:02:23,724 --> 00:02:25,689
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ!

48
00:02:25,827 --> 00:02:27,034
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ;

49
00:02:27,172 --> 00:02:28,000
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ;

50
00:02:28,172 --> 00:02:30,034
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ!

51
00:02:30,172 --> 00:02:32,931
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΤΑΙΝΙΑ ASHLEY BLAKE.

52
00:02:33,034 --> 00:02:36,482
ASHLEY BLAKE; ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ
ΚΟΡΙΤΣΙ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

53
00:02:36,620 --> 00:02:38,344
ΜΜ-ΗΜΜ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ.

54
00:02:38,482 --> 00:02:41,000
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

55
00:02:41,068 --> 00:02:42,000
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

56
00:02:42,068 --> 00:02:43,517
ΔΡΟΣΕΡΟΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

57
00:02:43,689 --> 00:02:46,103
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ.

58
00:02:46,241 --> 00:02:47,620
τσιμπησε ΜΕ.

59
00:02:47,724 --> 00:02:50,310
ΔΕΝ ΤΣΙΜΩΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.

60
00:02:50,413 --> 00:02:54,275
ΕΛΕΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

61
00:02:54,379 --> 00:02:55,379
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

62
00:02:55,413 --> 00:02:56,275
ΦΟΒΕΡΟΣ.

63
00:02:56,413 --> 00:02:57,724
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

64
00:02:57,793 --> 00:02:59,527
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

65
00:02:59,551 --> 00:03:02,931
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΠΑΙΖΑ PUTT-PUTT
ΜΕ ΤΗΝ DIONNE WARWICK.

66
00:03:03,034 --> 00:03:04,862
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΒΛΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ,

67
00:03:05,000 --> 00:03:06,241
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ ΣΑΝ ΠΕΠΟΝΙ.

68
00:03:06,379 --> 00:03:07,620
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

69
00:03:07,724 --> 00:03:10,344
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΣΑΝ ΠΕΠΟΝΙ.

70
00:03:11,586 --> 00:03:13,068
ΑΝΤΙ, ΝΤΡΕΪΚ.

71
00:03:14,689 --> 00:03:16,862
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ASHLEY BLAKE.

72
00:03:17,000 --> 00:03:19,241
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

73
00:03:19,379 --> 00:03:21,000
ΚΑΙ ΟΧΙ ΔΩΡΕΑΝ γλυκά!

74
00:03:21,172 --> 00:03:22,482
ΝΑΙ.

75
00:03:31,862 --> 00:03:35,275
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

76
00:03:35,413 --> 00:03:39,448
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

77
00:03:39,586 --> 00:03:44,965
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

78
00:03:45,068 --> 00:03:47,586
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪

79
00:03:47,724 --> 00:03:55,000
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

80
00:03:55,137 --> 00:04:02,379
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

81
00:04:02,517 --> 00:04:05,827
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

82
00:04:05,965 --> 00:04:11,482
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

83
00:04:11,620 --> 00:04:15,000
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

84
00:04:18,379 --> 00:04:22,206
♪ WHOO ♪

85
00:04:29,931 --> 00:04:31,103
ΕΣΥ! ΜΟΥ;

86
00:04:31,241 --> 00:04:32,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΕΤΣΙ;

87
00:04:32,551 --> 00:04:35,000
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟ ΤΑ ΦΩΤΑ;

88
00:04:35,103 --> 00:04:36,183
ΝΑΙ. ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ ΝΑ...

89
00:04:36,241 --> 00:04:37,721
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ. ΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ;

90
00:04:37,827 --> 00:04:39,310
ΕΦΤΟΙΞΑ ΛΙΓΟ ΣΟΔΑ...

91
00:04:39,448 --> 00:04:40,689
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

92
00:04:40,758 --> 00:04:41,976
ΑΝ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΓΑΛΙΕΤΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

93
00:04:42,000 --> 00:04:43,344
ΑΛΛΑ...

94
00:04:45,275 --> 00:04:46,413
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

95
00:04:46,551 --> 00:04:49,344
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΚΛΕΙΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

96
00:04:49,517 --> 00:04:50,724
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

97
00:04:50,862 --> 00:04:53,413
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ASHLEY
BLAKE. ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ!

98
00:04:53,551 --> 00:04:55,413
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

99
00:04:55,517 --> 00:04:58,827
ΝΑΙ. ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΛΙΓΟ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΗΣ;

100
00:04:58,965 --> 00:05:01,137
ΤΥΧΑΙΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

101
00:05:01,241 --> 00:05:02,482
Ω, ΕΛΑ.

102
00:05:02,551 --> 00:05:04,586
"ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ", "ΠΑΙΔΙ
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ», «ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ»;

103
00:05:04,689 --> 00:05:05,724
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

104
00:05:05,862 --> 00:05:06,931
«ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΙΔΙ».

105
00:05:07,068 --> 00:05:08,724
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

106
00:05:08,862 --> 00:05:11,655
ΠΟΥ είναι η ASHLEY; Ι
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

107
00:05:11,793 --> 00:05:14,413
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΚΑΝ,
ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ

108
00:05:14,551 --> 00:05:15,896
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ.

109
00:05:16,000 --> 00:05:17,448
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ

110
00:05:17,586 --> 00:05:19,689
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

111
00:05:19,827 --> 00:05:20,965
ΟΚ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

112
00:05:21,103 --> 00:05:26,000
HOLY JEEZ, ΕΙΝΑΙ Η ASHLEY BLAKE!

113
00:05:26,103 --> 00:05:28,172
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΜΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

114
00:05:28,310 --> 00:05:30,482
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ!

115
00:05:30,620 --> 00:05:32,827
ASHLEY BLAKE.

116
00:05:32,965 --> 00:05:36,068
ΓΕΙΑ. Είμαι η HELEN DUBOIS,
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ.

117
00:05:36,172 --> 00:05:37,310
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΕΛΕΝ.

118
00:05:37,413 --> 00:05:38,620
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ;

119
00:05:38,758 --> 00:05:41,344
Η ASHLEY BLAKE ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

120
00:05:41,517 --> 00:05:43,310
Γεια σου, ASHLEY. ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ.

121
00:05:43,482 --> 00:05:45,655
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ...

122
00:05:45,793 --> 00:05:48,620
ΜΕΓΚΑΝ.

123
00:05:48,758 --> 00:05:49,965
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΕΓΚΑΝ.

124
00:05:50,103 --> 00:05:51,379
Ω, ΚΑΛΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

125
00:05:51,517 --> 00:05:52,724
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

126
00:05:52,793 --> 00:05:55,862
ΓΕΙΑ, ASHLEY, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΜΙΑ ΣΟΔΑ Ή ΚΑΤΙ;

127
00:05:56,000 --> 00:05:58,310
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

128
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ;

129
00:05:59,517 --> 00:06:01,172
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

130
00:06:03,413 --> 00:06:04,482
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

131
00:06:04,620 --> 00:06:06,137
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΦΥΓΕΙ

132
00:06:06,275 --> 00:06:09,103
ΤΟ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

133
00:06:09,172 --> 00:06:12,241
WHOA. ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΡΤΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ.

134
00:06:12,379 --> 00:06:16,758
ΝΑΙ. ΤΟ AFTERPARTY.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

135
00:06:16,862 --> 00:06:18,137
ΦΙΛΕ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ...

136
00:06:18,206 --> 00:06:20,551
ASHTON KUTCHER, ADAM
SANDLER, ETHAN LAROCHE.

137
00:06:20,724 --> 00:06:21,965
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ETHAN LAROCHE;

138
00:06:22,068 --> 00:06:24,448
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

139
00:06:24,586 --> 00:06:26,896
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΞΕΧΝΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

140
00:06:27,000 --> 00:06:28,596
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,

141
00:06:28,620 --> 00:06:31,000
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΗΘΟΠΟΙΗΤΕΣ ΕΚΕΙ.

142
00:06:31,103 --> 00:06:34,344
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ; ΤΖΟΣ, ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

143
00:06:34,517 --> 00:06:36,241
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

144
00:06:36,379 --> 00:06:39,172
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΗΝ ASHLEY.

145
00:06:40,586 --> 00:06:42,862
UGH. REGIS PHILBIN;

146
00:06:42,965 --> 00:06:45,724
ΙΣΩΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ την ΚΕΛΥ.

147
00:06:45,862 --> 00:06:47,000
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;

148
00:06:47,103 --> 00:06:49,862
ΝΑΙ. ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΙΤΣΒΑ.

149
00:06:50,000 --> 00:06:51,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ.

150
00:06:53,758 --> 00:06:55,482
ΕΔΩ, ASHLEY. ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

151
00:06:55,655 --> 00:06:57,827
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

152
00:07:00,551 --> 00:07:02,965
ΖΗΤΗΣΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ!

153
00:07:03,103 --> 00:07:04,241
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ.

154
00:07:04,379 --> 00:07:06,379
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;

155
00:07:07,551 --> 00:07:12,551
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΕΣΠΕΡΙΔΟ.

156
00:07:13,620 --> 00:07:15,000
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΕ

157
00:07:15,172 --> 00:07:18,379
ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΝΕΡΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥΜΠΙ.

158
00:07:18,517 --> 00:07:20,137
ΕΝΤΑΞΕΙ.

159
00:07:20,310 --> 00:07:24,241
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΑΚΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

160
00:07:34,413 --> 00:07:36,793
ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΥΡΩ.

161
00:07:36,896 --> 00:07:38,620
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

162
00:07:38,758 --> 00:07:40,068
"ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ."

163
00:07:40,241 --> 00:07:41,827
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΓΚΡΟΥΜΠΙ;

164
00:07:42,000 --> 00:07:43,482
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

165
00:07:43,620 --> 00:07:47,413
ΝΑΙ, εξ ου και η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΓΚΡΟΥΜΠΙ;

166
00:07:47,551 --> 00:07:50,241
Η ASHLEY BLAKE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

167
00:07:50,379 --> 00:07:53,448
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ 72 ΛΙΒΡΕΣ ΜΠΛΕΧ.

168
00:07:53,586 --> 00:07:54,586
ΤΗΝ ΖΥΓΙΣΑΤΕ;

169
00:07:54,724 --> 00:07:57,344
ΑΥΤΗ ΜΕ ΕΚΑΝΕ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ ΥΔΑΤΑΝΤΡΑΚΕΣ ΤΗΣ.

170
00:07:57,482 --> 00:07:59,758
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΓΙΝΕ;

171
00:07:59,896 --> 00:08:02,206
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΜΕ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

172
00:08:02,310 --> 00:08:04,275
ΜΕΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΚΟΜΜΙΛΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ,

173
00:08:04,448 --> 00:08:06,517
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ ΚΟΜΜΙΛΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ,

174
00:08:06,689 --> 00:08:08,034
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

175
00:08:08,172 --> 00:08:10,379
ΜΕΤΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΘΙΣΤΟΥΣ.

176
00:08:10,517 --> 00:08:11,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. ΞΕΡΩ.

177
00:08:12,000 --> 00:08:13,655
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΡΑΣΙΝΕΣ GUMMY BEARS;

178
00:08:15,103 --> 00:08:17,827
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

179
00:08:17,965 --> 00:08:21,137
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ... ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΣΑ.

180
00:08:21,241 --> 00:08:23,758
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ.

181
00:08:23,862 --> 00:08:25,172
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ.

182
00:08:26,551 --> 00:08:28,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. Η ΕΛΕΝ ΚΑΝ
ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

183
00:08:28,896 --> 00:08:30,068
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ.

184
00:08:30,206 --> 00:08:33,482
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ASHLEY BLAKE.

185
00:08:33,586 --> 00:08:36,172
WHOA, WHOA. ΑΡΓΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΤΣΙΚΟ.

186
00:08:36,275 --> 00:08:37,965
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΟΜΟ.

187
00:08:38,068 --> 00:08:39,724
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ GUMY BEARS.

188
00:08:39,862 --> 00:08:42,379
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΧΕΡΙΑ.

189
00:08:42,517 --> 00:08:44,896
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

190
00:08:45,000 --> 00:08:47,241
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

191
00:08:47,344 --> 00:08:48,379
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

192
00:08:48,517 --> 00:08:49,769
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ

193
00:08:49,793 --> 00:08:51,206
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
COOL AFTERPARTY.

194
00:08:51,344 --> 00:08:52,864
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΑΛΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΣΤΟ...

195
00:08:53,000 --> 00:08:54,413
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

196
00:08:54,551 --> 00:08:57,172
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

197
00:08:57,310 --> 00:08:58,862
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ η ΕΛΕΝΗ;

198
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΤΙ;

199
00:09:02,103 --> 00:09:05,137
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΣ.

200
00:09:05,310 --> 00:09:07,931
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ,

201
00:09:08,034 --> 00:09:10,000
ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΛΙΓΟ ΣΝΑΚ.

202
00:09:22,724 --> 00:09:23,838
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ AFTERPARTY;

203
00:09:23,862 --> 00:09:25,275
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

204
00:09:25,413 --> 00:09:26,424
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ AFTERPARTY;

205
00:09:26,448 --> 00:09:28,000
Τζος: ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΡΩΤΑ ΑΥΤΟ;

206
00:09:28,137 --> 00:09:29,724
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ AFTERPARTY;

207
00:09:29,862 --> 00:09:32,103
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

208
00:09:32,241 --> 00:09:35,103
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΕ ΣΤΟ AFTERPARTY.

209
00:09:35,241 --> 00:09:38,758
ΟΟΥΠ. ΤΡΕΛΛΟ ΤΡΕΝΟ
ΜΟΛΙΣ ΜΠΛΗΘΗΚΕ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

210
00:09:38,862 --> 00:09:41,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΑΛΙ ΕΔΩ.

211
00:09:41,103 --> 00:09:42,103
ΤΟ ΘΕΛΩ ΕΚΕΙ.

212
00:09:42,206 --> 00:09:44,586
Ή ΕΚΕΙ.

213
00:09:44,724 --> 00:09:45,724
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΥΧΛΑ.

214
00:09:45,862 --> 00:09:47,137
ΚΟΜΜΙ.

215
00:09:47,275 --> 00:09:49,896
MILES, ΤΙ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΓΕΥΣΗΣ;

216
00:09:50,034 --> 00:09:52,275
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΓΕΥΣΗΣ.

217
00:09:54,000 --> 00:09:55,896
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

218
00:09:56,000 --> 00:09:57,965
ΜΟΛΙΣ.

219
00:09:58,034 --> 00:10:01,724
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ.

220
00:10:01,896 --> 00:10:05,034
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΦΑΙΝΕΤΕ ΦΟΒΕΡΑ ΕΚΕΙ.

221
00:10:05,137 --> 00:10:06,724
ΛΥΠΑΜΑΙ. Μοιάζει

222
00:10:06,862 --> 00:10:08,262
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
με πρωταγωνίστρια την ASHLEY BLAKE.

223
00:10:08,344 --> 00:10:09,724
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ASHLEY BLAKE;

224
00:10:09,862 --> 00:10:11,068
ΟΧΙ.

225
00:10:11,241 --> 00:10:13,206
ΟΧΙ, ΑΠΟΛΥΘΕΙΣ.

226
00:10:13,344 --> 00:10:15,655
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΥΡΩΣΕΙΣ
ΕΓΩ. ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

227
00:10:15,793 --> 00:10:17,344
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΕΣ.

228
00:10:21,793 --> 00:10:23,896
ΛΥΠΑΜΑΙ. ASHLEY, ΕΙΝΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ;

229
00:10:24,034 --> 00:10:27,379
ΝΑΙ ΕΛΕΝΗ. ΔΕΙΤΕ ΒΟΗΘΗ ΜΟΥ,

230
00:10:27,517 --> 00:10:28,797
ΕΝΙΩΣΕ Α
ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ,

231
00:10:28,931 --> 00:10:31,517
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

232
00:10:31,689 --> 00:10:33,827
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ.

233
00:10:33,965 --> 00:10:36,689
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

234
00:10:36,862 --> 00:10:39,000
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΕΝΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΒΟΗΘΟΣ.

235
00:10:39,103 --> 00:10:41,068
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ;

236
00:10:41,241 --> 00:10:42,241
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ. ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

237
00:10:43,241 --> 00:10:45,758
ΤΙ;

238
00:10:45,896 --> 00:10:47,206
ΕΔΩ.

239
00:10:47,344 --> 00:10:48,551
ΝΑΙ;

240
00:10:48,689 --> 00:10:50,620
ΕΙΣΑΙ ASHLEY
Ο ΝΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ BLAKE.

241
00:10:50,758 --> 00:10:52,068
HEH;

242
00:10:52,137 --> 00:10:54,206
ΜΗΝ ΜΕ «ΧΕ». ΑΠΛΑ
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

243
00:10:54,344 --> 00:10:58,275
ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ;!

244
00:10:58,413 --> 00:10:59,413
ΝΑΙ.

245
00:10:59,517 --> 00:11:01,551
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, JOSH.

246
00:11:01,689 --> 00:11:04,655
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ Α
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ.

247
00:11:04,793 --> 00:11:06,000
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

248
00:11:06,103 --> 00:11:08,448
ΕΝΤΑΞΕΙ.

249
00:11:08,586 --> 00:11:11,448
ΚΟΙΤΑ, ASHLEY, ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,

250
00:11:11,620 --> 00:11:13,113
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΩΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

251
00:11:13,137 --> 00:11:14,137
ΧΟΡΟΣ. ΤΙ;

252
00:11:15,103 --> 00:11:16,206
ΧΟΡΟΣ!

253
00:11:16,344 --> 00:11:17,586
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

254
00:11:17,758 --> 00:11:18,827
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΕΣ!

255
00:11:19,000 --> 00:11:21,724
♪ ΧΟΡΟΣ ♪

256
00:11:22,724 --> 00:11:28,896
♪ LA LA LA LA LA ♪

257
00:11:29,000 --> 00:11:30,379
ΣΗΚΩ ΠΟΔΙ!

258
00:11:40,000 --> 00:11:43,965
ASHLEY. ASHLEY, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΣΥ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΟΥ.

259
00:11:44,103 --> 00:11:45,103
OOP!

260
00:11:45,137 --> 00:11:48,517
ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ASHLEY;

261
00:11:48,620 --> 00:11:51,827
Α, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ.

262
00:11:52,000 --> 00:11:54,517
ΟΚ, ΤΕΛΕΙΑ. ΑΠΟΛΥΣΕΣ. ΑΝΤΙΟ.

263
00:11:54,655 --> 00:11:57,068
Ε!

264
00:11:57,206 --> 00:11:59,655
ΤΖΟΣ, ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

265
00:12:01,000 --> 00:12:02,862
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΓΥΡΩ;

266
00:12:02,965 --> 00:12:04,655
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ.

267
00:12:04,827 --> 00:12:07,068
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΨΥΓΕΙΟ.

268
00:12:07,206 --> 00:12:11,586
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

269
00:12:11,724 --> 00:12:13,758
ΕΙΠΕΣ ΨΥΓΕΙΟ.

270
00:12:13,896 --> 00:12:15,586
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΕΝΝΟΩ.

271
00:12:15,724 --> 00:12:18,931
Α, Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

272
00:12:19,034 --> 00:12:21,344
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΤΣΙΓΙΖΕΙ ΤΗ ΛΕΥΚΟΝ!

273
00:12:21,482 --> 00:12:24,137
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ.

274
00:12:28,448 --> 00:12:30,482
ΩΧ... Ε!

275
00:12:30,655 --> 00:12:32,137
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;

276
00:12:33,482 --> 00:12:36,068
Ω, Γεια, Ντρέικ.

277
00:12:36,206 --> 00:12:38,310
ΥΠΑΡΧΕΙ ΨΥΓΕΙΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

278
00:12:38,448 --> 00:12:43,758
ΝΑΙ. ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

279
00:12:43,896 --> 00:12:45,517
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

280
00:12:45,689 --> 00:12:48,724
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕΡΟΣ.

281
00:12:48,896 --> 00:12:50,413
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ AFTERPARTY;

282
00:12:50,586 --> 00:12:54,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ AFTERPARTY

283
00:12:54,724 --> 00:12:58,758
ΑΝ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΒΟΗΘΟΣ ΤΗΣ ASHLEY.

284
00:12:58,896 --> 00:13:00,827
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

285
00:13:03,241 --> 00:13:04,379
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

286
00:13:04,517 --> 00:13:07,068
ΣΥΓΝΩΜΗ. Ωχ!

287
00:13:07,206 --> 00:13:09,172
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

288
00:13:09,310 --> 00:13:10,862
ΠΡΟΣΠΑΘΩ!

289
00:13:14,551 --> 00:13:18,034
Ashley: ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΣΑΖ ΠΟΔΙΩΝ ΜΟΥ.

290
00:13:18,206 --> 00:13:19,862
ΤΗΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΑΣΑΖ.

291
00:13:20,000 --> 00:13:21,275
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

292
00:13:21,448 --> 00:13:22,827
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

293
00:13:22,965 --> 00:13:26,000
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.
ΤΗΣ ΣΤΥΠΩΝΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

294
00:13:28,137 --> 00:13:30,034
UH-OH.

295
00:13:33,517 --> 00:13:36,517
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ.

296
00:13:41,000 --> 00:13:42,413
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

297
00:13:42,586 --> 00:13:45,379
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΥΓΡΑ.

298
00:13:45,517 --> 00:13:47,586
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΙΧΕ Α
ΟΝΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

299
00:13:47,724 --> 00:13:50,000
ΕΙΝΑΙ Η ASHLEY BLAKE.

300
00:13:51,758 --> 00:13:55,275
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΗ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ ΠΙΣΩ.

301
00:13:55,413 --> 00:13:56,965
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΗ ΜΕ ΕΚΑΝΕ

302
00:13:57,103 --> 00:13:58,793
ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΠΙΣΩ.

303
00:13:58,931 --> 00:14:01,068
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΓΙΑ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

304
00:14:04,379 --> 00:14:05,448
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

305
00:14:05,586 --> 00:14:06,448
ΝΑΙ;

306
00:14:06,586 --> 00:14:09,000
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΣΟΥ.

307
00:14:09,137 --> 00:14:11,275
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

308
00:14:11,448 --> 00:14:13,000
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

309
00:14:13,103 --> 00:14:16,689
Και οι δύο: Ω, ΜΕΓΚΑΝ!

310
00:14:22,896 --> 00:14:23,896
ASHLEY!

311
00:14:23,931 --> 00:14:26,034
ΓΕΙΑ ΜΕΓΚΑΝ. ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΣΠΕΡΙΔΟ.

312
00:14:26,172 --> 00:14:28,517
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, C-DAWG;

313
00:14:28,689 --> 00:14:31,793
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

314
00:14:31,931 --> 00:14:33,241
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

315
00:14:33,379 --> 00:14:35,413
ΒΑΡΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΣΟΥΙΤΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΜΟΥ.

316
00:14:35,482 --> 00:14:36,862
ΤΖΟΣ, ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΑΤΕ ΣΟΓΙΑΣ.

317
00:14:37,000 --> 00:14:38,976
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ

318
00:14:39,000 --> 00:14:40,448
ΚΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΣ ΓΥΡΩ.

319
00:14:40,551 --> 00:14:42,793
Φαίνεται ότι μπορεί.

320
00:14:44,413 --> 00:14:47,448
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

321
00:14:47,586 --> 00:14:49,344
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΠΕΡΑΣΕΙ 7 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

322
00:14:49,448 --> 00:14:52,103
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΧΙ ΛΑΤΕ ΣΟΓΙΑΣ.

323
00:14:52,275 --> 00:14:54,793
ΚΟΙΤΑ, ASHLEY, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΑ...

324
00:14:54,931 --> 00:14:56,413
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Η ASHLEY BLAKE,

325
00:14:56,551 --> 00:14:58,241
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΕ

326
00:14:58,379 --> 00:14:59,620
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΩ,

327
00:14:59,758 --> 00:15:02,379
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΕΝΑ ΛΑΤΕ ΣΟΓΙΑΣ
ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

328
00:15:02,517 --> 00:15:04,103
ΑΠΟ «ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ».

329
00:15:04,241 --> 00:15:06,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ;

330
00:15:06,103 --> 00:15:08,206
ΕΧΩ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ.

331
00:15:08,344 --> 00:15:12,517
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΤΟ SOY LATTE ΣΟΥ...

332
00:15:12,620 --> 00:15:15,689
ΑΝ ΚΑΙ ΕΧΩ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

333
00:15:15,827 --> 00:15:17,034
έλα, Ντρέικ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

334
00:15:17,172 --> 00:15:18,896
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΝΑ ΞΥΠΝΕΙΣ

335
00:15:19,000 --> 00:15:21,344
ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΕΔΩ.

336
00:15:21,482 --> 00:15:22,379
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

337
00:15:22,482 --> 00:15:24,862
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΥΤΕΣ ΚΟΡΙΤΣΕΣ ΗΘΟΠΟΙΗΤΕΣ

338
00:15:24,965 --> 00:15:29,551
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ
ΕΣΥ ΣΤΟ AFTERPARTY.

339
00:15:31,931 --> 00:15:33,206
SOY LATTE;

340
00:15:33,310 --> 00:15:34,482
ΤΩΡΑ.

341
00:15:36,241 --> 00:15:38,862
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΔΩ;

342
00:15:38,965 --> 00:15:40,724
ΚΥΡΙΩΣ ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ

343
00:15:40,827 --> 00:15:42,724
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΕΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΡΕΙΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

344
00:15:42,862 --> 00:15:43,862
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

345
00:15:44,000 --> 00:15:44,862
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

346
00:15:45,000 --> 00:15:46,724
ΕΣΠΕΡΙΔΟ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

347
00:15:46,862 --> 00:15:49,724
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΕΝΑ SMOOTHIE.

348
00:15:53,965 --> 00:15:57,034
ΕΤΣΙ ΑΜΕΣΩΣ Ο DRAKE Ή JOSSH
ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

349
00:15:57,137 --> 00:16:01,137
Ο ΚΑΔΟΣ ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΧΥΝΕΤΑΙ
RANCH dressing ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

350
00:16:01,310 --> 00:16:06,344
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ... ΤΙ;

351
00:16:06,517 --> 00:16:08,000
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

352
00:16:08,137 --> 00:16:09,482
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

353
00:16:09,551 --> 00:16:13,724
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΔΟ
ΜΕ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ Ή ΣΚΥΛΟΥΣ ΠΟΥΚΕ;

354
00:16:13,896 --> 00:16:16,689
Ή ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΚΑΙ ΠΟΥΚΕ ΣΚΥΛΙΟΥ;

355
00:16:16,862 --> 00:16:19,068
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

356
00:16:19,206 --> 00:16:21,413
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΣΕΝΑ.

357
00:16:26,241 --> 00:16:28,482
ASHLEY, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

358
00:16:28,620 --> 00:16:32,172
ΝΑΙ. ΟΧΙ.

359
00:16:32,344 --> 00:16:33,655
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

360
00:16:33,827 --> 00:16:35,275
WHOA.

361
00:16:35,379 --> 00:16:37,206
Ω, ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

362
00:16:39,448 --> 00:16:41,000
Drake: ΙΔΟΥ ΤΟ SOY LATTE ΣΟΥ.

363
00:16:41,172 --> 00:16:43,344
SHH. ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

364
00:16:43,482 --> 00:16:45,344
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

365
00:16:45,448 --> 00:16:46,896
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ.

366
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

367
00:16:48,068 --> 00:16:49,931
ΕΤΣΙΖΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΔΟ

368
00:16:50,034 --> 00:16:51,137
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΑΣ,

369
00:16:51,275 --> 00:16:52,827
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

370
00:16:53,000 --> 00:16:56,275
OH, MAN.OH, JEEZ.

371
00:16:56,448 --> 00:16:57,965
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ ΑΝΤΡΕΠΤΗΜΑ.

372
00:16:58,068 --> 00:17:00,448
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

373
00:17:00,551 --> 00:17:02,586
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΓΙΑΤΡΟ.

374
00:17:04,000 --> 00:17:06,793
Τζος: ΜΕΓΚΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΚΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ;

375
00:17:06,931 --> 00:17:10,448
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΔΟ ΜΟΥ;

376
00:17:17,965 --> 00:17:20,344
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

377
00:17:20,482 --> 00:17:21,931
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

378
00:17:22,000 --> 00:17:24,137
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΒΙΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΣΝΟΦΙΑ,

379
00:17:24,275 --> 00:17:26,758
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ.

380
00:17:26,896 --> 00:17:28,586
ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ; ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

381
00:17:28,724 --> 00:17:32,275
ΔΕΝ ΞΕΡΩ... 3, 9 ΩΡΕΣ.

382
00:17:32,413 --> 00:17:34,482
3 ΜΕ 9 ΩΡΕΣ;

383
00:17:34,655 --> 00:17:37,137
Ή ΜΕΡΕΣ. ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

384
00:17:38,379 --> 00:17:39,931
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

385
00:17:40,034 --> 00:17:42,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ.

386
00:17:42,620 --> 00:17:44,827
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΡ.

387
00:17:44,965 --> 00:17:48,344
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΠΑΡΤΥ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΕΜΙΕΡΑ.

388
00:17:48,482 --> 00:17:51,000
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ

389
00:17:51,137 --> 00:17:54,068
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΚΑΔΟ.

390
00:17:54,172 --> 00:17:55,827
ΔΕΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ...

391
00:17:55,931 --> 00:17:57,310
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ, ΤΖΟΣ.

392
00:17:57,379 --> 00:18:00,896
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΚΟΥΒΑΔΕΣ.

393
00:18:01,034 --> 00:18:04,137
Γιατρός: Λοιπόν, θα σας αφήσω να ασχοληθείτε
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

394
00:18:04,275 --> 00:18:05,758
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

395
00:18:05,896 --> 00:18:09,241
Ω, ΧΑ! ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ.

396
00:18:11,172 --> 00:18:12,344
$500;

397
00:18:12,448 --> 00:18:15,517
ΤΗΝ ΕΒΑΛΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ.

398
00:18:15,655 --> 00:18:18,034
$500.

399
00:18:22,655 --> 00:18:24,620
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΣΠΕΡΙΔΟ.

400
00:18:24,758 --> 00:18:26,310
ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

401
00:18:29,448 --> 00:18:35,241
Ω, ASHLEY, ΞΥΠΝΑ,
ΝΥΣΤΑΖΕΙΣ ΔΑΙΜΟΝΙΚΙ.

402
00:18:37,551 --> 00:18:40,448
Ω, ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ.

403
00:18:40,586 --> 00:18:43,724
ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ
ΘΑ ΣΤΡΙΨΩ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

404
00:18:45,034 --> 00:18:46,896
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

405
00:18:47,034 --> 00:18:48,517
ΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

406
00:18:48,655 --> 00:18:51,000
ΕΧΕΙ ΚΡΥΩΜΕΝΟ. ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

407
00:18:51,068 --> 00:18:52,413
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνείδητη.

408
00:18:52,551 --> 00:18:55,000
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΙ.

409
00:18:55,172 --> 00:18:56,620
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

410
00:18:56,758 --> 00:18:59,172
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΗΝ, ΣΥΡΞΤΕ ΤΗΝ
ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

411
00:18:59,310 --> 00:19:01,896
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗΣΗ;

412
00:19:02,000 --> 00:19:04,551
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΜΕΙΣ
ΒΑΛΕ ΜΙΑ ΞΑΝΘΗ ΠΕΡΟΥΚΑ ΣΤΗ ΜΕΓΚΑΝ,

413
00:19:04,689 --> 00:19:06,413
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ.

414
00:19:06,586 --> 00:19:08,482
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

415
00:19:08,620 --> 00:19:10,965
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

416
00:19:14,620 --> 00:19:17,241
Ωχ! Ωχ!

417
00:19:25,275 --> 00:19:27,275
ΟΚ, ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

418
00:19:30,068 --> 00:19:31,137
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΡΑΙΑ.

419
00:19:31,275 --> 00:19:33,000
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

420
00:19:33,137 --> 00:19:34,758
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ.

421
00:19:34,896 --> 00:19:36,137
ΘΑ ΑΥΤΟ.

422
00:19:36,241 --> 00:19:37,734
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ

423
00:19:37,758 --> 00:19:39,482
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΚΡΕΜΕΤΑΙ.

424
00:19:39,620 --> 00:19:41,275
ΑΠΛΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΙ...

425
00:19:41,413 --> 00:19:42,689
Ελένη: DRAKE! ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

426
00:19:42,827 --> 00:19:44,586
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΝΗ.

427
00:19:44,724 --> 00:19:45,965
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

428
00:19:46,034 --> 00:19:50,000
Ε... Ω. ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ. ΕΔΩ. ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ.

429
00:19:57,068 --> 00:19:58,586
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ASHLEY BLAKE;

430
00:19:58,758 --> 00:20:01,724
Ε, ΕΙΝΑΙ, Ε, ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

431
00:20:01,862 --> 00:20:03,068
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

432
00:20:03,206 --> 00:20:04,206
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

433
00:20:04,241 --> 00:20:08,172
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ,
Ε... Ε... ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

434
00:20:08,310 --> 00:20:09,655
ΠΡΟΣΕΥΧΗ;

435
00:20:09,793 --> 00:20:11,827
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ.

436
00:20:11,965 --> 00:20:14,413
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΟΤΑΡΙΑ.

437
00:20:14,551 --> 00:20:16,379
Ω-ΧΧ. ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟΙ.

438
00:20:16,517 --> 00:20:19,000
ΞΕΡΩ. ΕΠΙΣΚΟΤΑΡΙΟΣ.

439
00:20:19,103 --> 00:20:20,206
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

440
00:20:20,344 --> 00:20:22,103
ΘΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

441
00:20:22,206 --> 00:20:23,448
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

442
00:20:23,586 --> 00:20:25,000
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

443
00:20:25,137 --> 00:20:26,482
ΝΑΙ.

444
00:20:29,068 --> 00:20:30,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

445
00:20:30,068 --> 00:20:31,379
Ε!

446
00:20:31,517 --> 00:20:33,103
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

447
00:20:33,241 --> 00:20:34,241
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

448
00:20:34,344 --> 00:20:35,689
ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ.

449
00:20:35,827 --> 00:20:37,379
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ.

450
00:20:40,655 --> 00:20:42,275
ΟΜΟΡΦΗ.

451
00:20:42,413 --> 00:20:44,344
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΟ.

452
00:20:44,517 --> 00:20:47,034
ASHLEY! ASHLEY! ASHLEY!

453
00:20:47,172 --> 00:20:49,103
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΩΩΡΗΤΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]

454
00:20:49,241 --> 00:20:51,551
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
IT. ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

455
00:20:51,689 --> 00:20:52,689
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

456
00:20:52,724 --> 00:20:54,344
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ASHLEY.

457
00:20:54,448 --> 00:20:55,448
ASHLEY, ΕΔΩ!

458
00:20:55,482 --> 00:20:57,344
ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΧΥΜΑ!

459
00:20:57,482 --> 00:21:00,000
ΟΧΙ, ΚΥΝΕΨΕ
ΕΓΩ ΜΟΥ ΚΥΝΕΨΕ.

460
00:21:00,172 --> 00:21:02,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ.

461
00:21:02,103 --> 00:21:03,103
ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

462
00:21:03,275 --> 00:21:06,586
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΥΜΑ... AW.

463
00:21:06,758 --> 00:21:10,344
ΠΕΤΑ ΔΥΟ ΦΙΛΑΚΙΑ...

464
00:21:10,482 --> 00:21:13,034
ΚΑΛΟ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΕΚΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

465
00:21:13,172 --> 00:21:14,931
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

466
00:21:15,034 --> 00:21:18,344
Η ASHLEY BLAKE ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ QandA ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

467
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
QandA;

468
00:21:20,689 --> 00:21:22,827
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

469
00:21:23,862 --> 00:21:25,000
ASHLEY;

470
00:21:25,172 --> 00:21:27,965
Εεε...

471
00:21:33,448 --> 00:21:35,862
Ε, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΥΡΙΟΙ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

472
00:21:36,000 --> 00:21:36,827
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

473
00:21:37,000 --> 00:21:39,275
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΟΤΑΡΙΑ.

474
00:21:39,413 --> 00:21:41,689
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

475
00:21:41,827 --> 00:21:42,896
ASHLEY! ASHLEY!

476
00:21:43,000 --> 00:21:45,517
ASHLEY, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

477
00:21:45,655 --> 00:21:47,827
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΝ
11ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

478
00:21:47,931 --> 00:21:52,344
Ε... Εεε...

479
00:21:52,517 --> 00:21:57,344
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΑΛΛΑ ΑΜΟΙΒΗ.

480
00:21:57,482 --> 00:21:58,827
Άντρας: Εντάξει.

481
00:21:58,896 --> 00:22:01,482
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΥ ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

482
00:22:01,655 --> 00:22:02,896
Ε, ΝΑΙ;

483
00:22:03,000 --> 00:22:05,931
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

484
00:22:06,034 --> 00:22:10,551
Ε, ΓΙΑΤΙ... ΑΥΤΗ
ΕΧΕΙ ΛΑΡΥΓΓΙΤΙΔΑ.

485
00:22:10,689 --> 00:22:13,310
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ...

486
00:22:13,448 --> 00:22:15,000
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ.

487
00:22:15,172 --> 00:22:16,492
OH. Drake: ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

488
00:22:17,172 --> 00:22:18,448
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

489
00:22:18,586 --> 00:22:20,206
ΚΟΥΝΙΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

490
00:22:21,241 --> 00:22:22,517
ΦΙΛΕ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

491
00:22:22,655 --> 00:22:23,931
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

492
00:22:24,000 --> 00:22:25,734
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

493
00:22:25,758 --> 00:22:26,586
ΤΟ AFTERPARTY! ΤΟ AFTERPARTY!

494
00:22:26,758 --> 00:22:27,758
ΕΡΧΟΜΑΙ.

495
00:22:27,793 --> 00:22:30,172
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

496
00:22:34,482 --> 00:22:36,000
Drake: Ε, ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

497
00:22:36,103 --> 00:22:38,586
ΑΜΗΝ.

498
00:22:46,724 --> 00:22:49,482
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

499
00:22:52,172 --> 00:22:53,862
ΦΙΛΕ, ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ

500
00:22:54,000 --> 00:22:55,044
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΟΝΤΑΙ
ΠΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

501
00:22:55,068 --> 00:22:56,379
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ; ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.

502
00:22:56,517 --> 00:22:58,793
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ
ΑΠΟ ΤΟ ETHAN LAROCHE.

503
00:22:58,931 --> 00:23:00,793
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ETHAN LAROCHE;

504
00:23:00,896 --> 00:23:03,172
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

505
00:23:03,310 --> 00:23:05,275
ΑΛΛΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΔΙΑ.

506
00:23:05,448 --> 00:23:07,689
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΑΠΟ ΤΗΝ REGIS.

507
00:23:07,793 --> 00:23:09,862
ΡΩΤΗΣΑ. ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

508
00:23:10,000 --> 00:23:13,137
ΝΑΙ, REGIS.

509
00:23:13,275 --> 00:23:15,344
ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

510
00:23:15,482 --> 00:23:16,620
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

511
00:23:16,758 --> 00:23:18,241
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

512
00:23:25,724 --> 00:23:28,689
ΤΙ; ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

513
00:23:28,862 --> 00:23:32,379
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SOY LATTE ΜΟΥ;

514
00:23:32,551 --> 00:23:34,724
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΕΣ!

515
00:23:36,655 --> 00:23:38,758
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

516
00:23:52,000 --> 00:23:53,182
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ SMOOTHIE;

517
00:23:53,206 --> 00:23:55,344
ΜΜ-ΧΜΜ!

518
00:24:26,034 --> 00:24:28,965
ΜΜΜ. 3 F1 3 F1